Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

показной showy

Толкование Перевод

1 показной

показной showy

Sokrat personal > показной
2 показной

ostentatious имя прилагательное:
ostentatious (показной, нарочитый, хвастливый)

specious (показной, благовидный, обманчивый, правдоподобный)

flashy (кричащий, показной, бросающийся в глаза, ослепительный, дешевый, кратковременный)

showy (эффектный, показной, яркий, кричащий, пестрый, пышный)

ostensible (мнимый, очевидный, показной, явный, служащий предлогом)

garish (яркий, кричащий, ослепительный, показной, цветастый)

affected (пораженный, тронутый, напускной, жеманный, задетый, показной)

meretricious (показной, мишурный, распутный)

pretentious (притязательный, показной, много о себе возомнивший)

vain (напрасный, тщетный, тщеславный, пустой, суетный, показной)

theatrical (театральный, сценический, показной, напыщенный, неестественный)

tinsel (мишурный, показной)

claptrap (показной, рассчитанный на дешевый эффект)

grandstand (показной, рассчитанный на эффект)

trumpery (мишурный, показной, негодный)

catchpenny (показной)

pinchbeck (поддельный, показной, фальшивый)

sporty (спортсменский, лихой, удалой, щегольской, показной)

tinhorn (показной, дешевый)

Русско-английский синонимический словарь > показной
3 показной

1) General subject: a penny plain, affected, and twopence coloured, catchpenny, claptrap, extern, flash, flashy, florid, frippery, garish, gingerbread, meretricious, orchidaceous, orchideous, ostensible, ostentatious, pinchbeck, pretentious, sham, showy, specious, sporty, stagy, theatrical, tinsel, trumpery, vain, verbal, tinhorn, flaunty

2) American: grandstand

3) Literal: gilded

4) British English: splashy

5) Australian slang: tizzy

6) Scottish language: fantoosh

7) Jargon: Hollywood, beaugeeful, beaujeeful, razzle-dazzle

8) Makarov: external, outward

9) Taboo: piss-elegant

Универсальный русско-английский словарь > показной
4 показной товар

Advertising: showy product

Универсальный русско-английский словарь > показной товар
5 показной

ostentatious, for show, done for effect
* * *

ostentatious

* * *

ostentatious, for show, done for effect

* * *

affected

conspicuous

flashy

garish

meretricious

ostensible

ostentatious

pretentious

showy

sightly

specious

sporty

vain

Новый русско-английский словарь > показной
6 парадный

1) прил. к парад 1)

пара́дная фо́рма — full dress / uniform

2) ( главный - о входе в дом) main, front

пара́дный подъе́зд — main entrance

пара́дная дверь — front door

пара́дная ле́стница — main staircase

3) (торжественный, пышный) gala ['gɑː-]; ( показной) showy

пара́дный портре́т жив. — gala portrait

пара́дный спекта́кль — gala performance / night

пара́дный вид — smart appearance

име́ть пара́дный вид — look smart

Новый большой русско-английский словарь > парадный
7 эффектный

showy имя прилагательное:
spectacular (захватывающий, эффектный, импозантный)

effective (эффективный, действующий, эффектный, действительный, результативный, полезный)

dramatic (драматический, драматичный, впечатляющий, эффектный, театральный, волнующий)

showy (эффектный, показной, яркий, кричащий, пестрый, пышный)

glamor (эффектный)

glamorous (очаровательный, обаятельный, эффектный, чарующий)

viewy (странный, эффектный, чудаковатый, яркий, шикарный)

glamour (эффектный)

Русско-английский синонимический словарь > эффектный
8 бьющий на эффект

showy имя прилагательное:
showy (эффектный, показной, яркий, кричащий, пестрый, бьющий на эффект)

dashing (лихой, бравый, стремительный, энергичный, живой, бьющий на эффект)

kinky (странный, курчавый, эксцентричный, извращенный, бьющий на эффект, соблазнительный)

Русско-английский синонимический словарь > бьющий на эффект
9 кричащий

flashy имя прилагательное:
screaming (кричащий, уморительный)

flashy (кричащий, показной, бросающийся в глаза, ослепительный, дешевый, кратковременный)

crying (кричащий, вопиющий, плачущий, возмутительный)

glaring (вопиющий, яркий, ослепительный, слепящий, бросающийся в глаза, кричащий)

showy (эффектный, показной, яркий, кричащий, пестрый, пышный)

gaudy (безвкусный, яркий, кричащий, цветастый, цветистый, витиеватый)

garish (яркий, кричащий, ослепительный, показной, цветастый)

loud (громкий, шумный, звучный, резкий, громогласный, кричащий)

staring (пристальный, кричащий, бросающийся в глаза, яркий, широко раскрытый)

technicolor (броский, яркий, кричащий)

noisy (шумный, шумящий, шумливый, кричащий, галдящий, яркий)

screamy (визгливый, кричащий, крикливый, экспансивный)

flaring (бросающийся в глаза, расширяющийся книзу, кричащий, ослепительный, безвкусный, ярко горящий)

glitzy (роскошный, безвкусный, кричащий)

crude (сырой, неочищенный, грубый, необработанный, незрелый, кричащий)

jazz (джазовый, кричащий, грубый)

nobby (шикарный, изящный, модный, кричащий)

tatty (дешевый, безвкусный, низкого качества, одетый в лохмотья, оборванный, кричащий)

tacky (липкий, обшарпанный, аляповатый, броский, ветхий, кричащий)

florid (витиеватый, красный, цветистый, румяный, багровый, кричащий)

hot (горячий, жаркий, острый, теплый, свежий, кричащий)

technicolour (броский, яркий, кричащий)

Русско-английский синонимический словарь > кричащий
10 хвастливый

boastful имя прилагательное:
boastful (хвастливый)

braggart (хвастливый)

vainglorious (тщеславный, хвастливый)

quackish (хвастливый)

ostentatious (показной, нарочитый, хвастливый)

bucko (хвастливый, чванливый)

big (большой, крупный, важный, значительный, широкий, хвастливый)

blusterous (бурный, задиристый, буйный, шумливый, хвастливый, бушующий)

vapourish (хвастливый, страдающий ипохондрией)

bouncing (здоровый, полный, рослый, крупный, хвастливый, шумливый)

vapouring (хвастливый, высокопарный)

blustery (бушующий, бурный, шумливый, задиристый, буйный, хвастливый)

thrasonical (хвастливый)

gassy (болтливый, газообразный, полный газа, хвастливый)

rodomontade (хвастливый)

tall (высокий, невероятный, хвастливый, чрезмерный)

thrasonic (хвастливый)

showy (эффектный, показной, яркий, кричащий, пестрый, хвастливый)

swank (шикарный, роскошный, хвастливый)

spread-eagle (распластанный, ура-патриотический, высокопарный, хвастливый)

big-mouthed (хвастливый)

Русско-английский синонимический словарь > хвастливый
11 яркий

bright имя прилагательное:
bright (яркий, светлый, ясный, блестящий, полированный, живой)

vivid (яркий, живой, ясный, пылкий)

colorful (красочный, яркий)

shining (блестящий, сияющий, яркий, великолепный, выдающийся)

flamboyant (яркий, цветистый, пышный, пламенеющий, чрезмерно пышный)

glaring (вопиющий, яркий, ослепительный, слепящий, бросающийся в глаза, слишком яркий)

lively (оживленный, живой, яркий, веселый, быстрый, сильный)

powerful (мощный, сильный, могущественный, могучий, влиятельный, яркий)

rich (богатый, обильный, густой, роскошный, сочный, яркий)

shiny (блестящий, солнечный, яркий, лоснящийся)

gaudy (безвкусный, яркий, кричащий, цветастый, цветистый, витиеватый)

glowing (пылающий, яркий, ярко светящийся, пылкий, горячий, раскаленный докрасна)

zippy (яркий, живой, быстрый, энергичный, проворный)

garish (яркий, кричащий, ослепительный, показной, цветастый)

cheerful (веселый, бодрый, светлый, яркий)

lucid (ясный, светлый, прозрачный, яркий, понятный)

picturesque (живописный, колоритный, образный, яркий, картинный)

flaming (пылающий, пламенный, пламенеющий, яркий, пылкий, отъявленный)

technicolor (броский, яркий, кричащий)

gay (веселый, гомосексуальный, радостный, пестрый, яркий, нарядный)

racy (колоритный, характерный, пикантный, яркий, живой, острый)

live (живой, под напряжением, жизненный, реальный, боевой, яркий)

salient (выступающий, заметный, выдающийся, выпуклый, яркий, бросающийся в глаза)

showy (эффектный, показной, яркий, кричащий, пестрый, пышный)

lucent (прозрачный, светящийся, яркий)

forcible (насильственный, принудительный, веский, сильный, убедительный, яркий)

psychedelic (психоделический, галлюциногенный, яркий, бредовый, флюоресцирующий, самый современный)

noisy (шумный, шумящий, шумливый, кричащий, галдящий, яркий)

staring (пристальный, кричащий, бросающийся в глаза, яркий, широко раскрытый)

pictorial (живописный, изобразительный, иллюстрированный, яркий, живой)

glad (довольный, радостный, счастливый, веселый, приятный, яркий)

flare (яркий)

sinewy (жилистый, мускулистый, яркий, жесткий, выразительный)

viewy (странный, эффектный, чудаковатый, яркий, шикарный)

orient (восточный, восходящий, поднимающийся, блестящий, яркий, высшего качества)

starry (звездный, лучистый, яркий, звездообразный, сияющий как звезды)

jazzy (джазовый, пестрый, оживленный, живой, яркий)

quicksilver (подвижный, яркий)

colourful (красочный, яркий)

technicolour (броский, яркий, кричащий)

highly-colored (яркий, румяный, приукрашенный)

highly-coloured (яркий, румяный, приукрашенный)

high-coloured (яркий, румяный, живой, преувеличенный, приукрашенный)

high-colored (яркий, румяный, живой, преувеличенный, приукрашенный)

Русско-английский синонимический словарь > яркий
12 безвкусный

tasteless имя прилагательное:
tasteless (безвкусный, пресный, бестактный, с дурным вкусом)

flavorless (безвкусный, без запаха, пресный)

gaudy (безвкусный, яркий, кричащий, цветастый, цветистый, витиеватый)

insipid (безвкусный, пресный, неинтересный, бесцветный, вялый, безжизненный)

inelegant (безвкусный, неэлегантный, неизящный, неотделанный)

flavourless (безвкусный, без запаха, пресный)

dowdy (безвкусный, неэлегантный, немодный, неряшливо и немодно одетый)

tatty (дешевый, безвкусный, низкого качества, одетый в лохмотья, оборванный, кричащий)

bland (мягкий, вежливый, ласковый, вкрадчивый, безвкусный, успокаивающий)

raw (сырой, необработанный, неочищенный, грубый, необогащенный, безвкусный)

vapid (пресный, бессодержательный, скучный, плоский, безвкусный, вялый)

glitzy (роскошный, безвкусный, кричащий)

flaring (бросающийся в глаза, расширяющийся книзу, кричащий, ослепительный, безвкусный, ярко горящий)

showy (эффектный, показной, яркий, кричащий, пестрый, безвкусный)

gimcrack (дешевый, мишурный, безвкусный)

savourless (пресный, безвкусный)

savorless (пресный, безвкусный)

milk-and-water (безвкусный, водянистый, пустой, безвольный, бесхарактерный, безликий)

Русско-английский синонимический словарь > безвкусный
13 вызывающий

defiant имя прилагательное:
defiant (вызывающий, дерзкий, открыто неповинующийся)

provocative (провокационный, вызывающий, задорный, дерзкий, соблазнительный, раздражающий)

provoking (провоцирующий, вызывающий, раздражающий, неприятный, досадный)

offending (вызывающий)

aggressive (агрессивный, энергичный, настойчивый, вызывающий, нападающий)

showy (эффектный, показной, яркий, кричащий, пестрый, вызывающий)

fastuous (надменный, высокомерный, вызывающий)

Русско-английский синонимический словарь > вызывающий
14 пестрый

motley имя прилагательное:
motley (пестрый, разноцветный)

variegated (пестрый, разнообразный, разноцветный, неоднородный, разнохарактерный, смешанный)

mottled (пестрый, крапчатый, испещренный, половинчатый)

pied (пестрый, разноцветный)

checkered (клетчатый, пестрый, изменчивый, разнообразный)

patchwork (лоскутный, пестрый, сшитый из лоскутов)

dappled (пятнистый, пестрый, испещренный)

splashy (броский, пестрый, сырой, топкий)

piebald (пегий, разношерстный, пестрый)

gay (веселый, гомосексуальный, радостный, пестрый, яркий, нарядный)

brindled (пестрый, пятнистый, полосатый)

patchy (неоднородный, пятнистый, случайный, разношерстный, обрывочный, пестрый)

jazzy (джазовый, пестрый, оживленный, живой, яркий)

medley (смешанный, пестрый, разнородный)

spotty (пятнистый, пестрый, прыщеватый, крапчатый, неоднородный, разношерстный)

particolored (пестрый, разноцветный)

particoloured (пестрый, разноцветный)

showy (эффектный, показной, яркий, кричащий, пестрый, пышный)

tabby (полосатый, пестрый)

harlequin (многоцветный, пестрый)

chequered (клетчатый, пестрый, изменчивый, разнообразный)

party-coloured (разноцветный, пестрый)

party-colored (разноцветный, пестрый)

Русско-английский синонимический словарь > пестрый
15 пышный

lush имя прилагательное:
lush (пышный, сочный, буйный)

luxuriant (пышный, буйный, богатый, цветистый, плодородный)

opulent (богатый, пышный, обильный, напыщенный, состоятельный)

sumptuous (роскошный, великолепный, пышный, дорогостоящий)

gingerbread (пряничный, пышный, мишурный)

pompous (помпезный, напыщенный, пышный, высокопарный, великолепный)

grand (грандиозный, великий, большой, главный, величественный, пышный)

flamboyant (яркий, цветистый, пышный, пламенеющий, чрезмерно пышный)

bouffant (пышный, широкий, взбитый, свободный)

Rubenesque (пышный)

baronial (баронский, пышный)

voluptuous (сладострастный, чувственный, сластолюбивый, роскошный, пышный, возбуждающий чувственное желание)

lordly (барский, надменный, барственный, гордый, пышный, высокомерный)

purple (фиолетовый, пурпурный, багровый, пышный, порфироносный, царский)

showy (эффектный, показной, яркий, кричащий, пестрый, пышный)

riotous (буйный, разгульный, шумливый, мятежный, пышный, беспорядочный)

costly (дорогой, ценный, роскошный, пышный)

high-sounding (громкий, пышный)

Русско-английский синонимический словарь > пышный

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

показной showy

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

показной showy

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: